Lancia.it

INFORMATION IM SINNE DES DATENSCHUTZGESETZES (DSG)


​ZWECKBESTIMMUNG UND BENUTZUNGSMODALITÄTEN DER PERSÖNLICHEN DATEN


Die persönlichen Daten, die Sie uns mit Ihrem freiwilligen Einverständnis geliefert haben, werden benutzt um: a) die Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen des Kundendienstes (nachfolgend „Dienstleistung“) seitens FCA Switzerland SA zu erlauben, die die Möglichkeit umfassen, Sie erneut zu kontaktieren. b) Ihrem Händler/Werkstatt, wo Sie die Dienstleistung des Verkaufs/Kundendiensts empfangen haben, mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung Ihre persönlichen Daten mitzuteilen, um ihm die Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen zu erlauben, die die Möglichkeit umfassen, Sie erneut zu kontaktieren c) mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung kommerzielle und/oder Werbeinformationen zu liefern sowie Werbematerial zu senden oder interaktive Direktverkaufsaktivitäten oder Handelsmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und andere Aktivitäten von FCA Switzerland SA, seines Verkaufs-/Kundendienstnetzes und Gesellschaften der Fiat-Gruppe sowie Marktforschungsarbeiten durchzuführen oder Konsumgewohnheiten und tendenzen zu identifizieren.
Die Benutzung der Daten erfolgt immer gemäss den Grundsätzen des Datenschutzgesetzes, auch bei Übermittlung an Dritte (vgl. nachstehend). Die Benutzung der Daten für jeden obenerwähnten Zweck erfolgt in Papierform und telematisch, im Besonderen mittels herkömmlicher und elektronischer Post, per Telefon (inkl. automatisierter Anrufe, SMS, MMS usw.) und per Fax.



FOLGEN EINER MÖGLICHEN ABLEHNUNG, DIE DATEN ANZUGEBEN


Die persönlichen Daten anzugeben, ist immer fakultativ. Aber mangels der Angaben, die durch ein Sternchen als „obligatorisch“ bezeichnet sind, kann die verlangte Dienstleistung nicht berücksichtigt und Sie können nicht einwandfrei identifiziert werden. Die Ablehnung, die weiteren Daten anzugeben, die nicht als „obligatorisch“ bezeichnet sind, erlaubt Ihnen hingegen, die verlangte Dienstleistung in Anspruch zu nehmen.



DRITTE, DIE KENNTNIS IHRER PERSÖNLICHEN DATEN ERHALTEN


Ihre durch die vorliegende Erfassung gesammelten persönlichen Daten können an auch extern beauftragte Dritte übermittelt werden, zur Ausführung der für die verlangte Dienstleistung notwendigen Datenverarbeitung, und für die vom Marketing und dem/den Verantwortlichen oder von den nachstehend angegebenen Gesellschaften vorgesehenen Aktivitäten, . [Hinweis: dieser Satz ist in der ursprünglichen Übersetzung sehr schwer verständlich, auch im italienischen Original; ich habe ihn zu vereinfachen versucht; der französische Text ist der beste].



DRITTE, DENEN IHRE PERSÖNLICHEN DATEN ÜBERMITTELT WERDEN KÖNNEN


Ihre persönlichen Daten können Dritten zur Wahrung von gesetzlichen Verpflichtungen, resp. zur Befolgung von Verordnungen der öffentlichen Behörden, resp. zur juristischen Geltendmachung eines Rechts mitgeteilt werden.
Schliesslich können Ihre Angaben mit Ihrer Zustimmung ebenfalls dem Verkaufs-/Kundendienstnetz der FCA Switzerland SA. und den anderen Gesellschaften der Fiat-Gruppe übermittelt werden, die sie zum Zweck der Förderung ihrer jeweiligen Produkte und Dienste verwenden können.



INHABER UND VERANTWORTLICHER DER DATEN


Der Inhaber der Daten ist die FCA Switzerland SA in der Person des zum Zeitpunkt Verantwortlichen der Abteilung Information & Communication Technology der FCA Switzerland SA. mit Sitz an der Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren.
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung des Kundendiensts ist der zum Zeitpunkt Verantwortliche der Direktion CUSTOMER SERVICE mit Sitz an der Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren.



IHRE RECHTE


Gemäss Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, Ihre Daten einzusehen, mit sofortiger Wirkung ihre Aktualisierung oder ihre Löschung aufgrund einer eventuell rechtsverletzenden Verwendung zu verlangen, die Benutzung Ihrer persönlichen Daten zu kommerziellen oder Werbezwecken zu untersagen und zusätzlich die vollständige, aktuelle Liste aller Verantwortlichen für die Datenverarbeitung zu verlangen, indem Sie sich schriftlich an FCA Switzerland SA – Customer Services – Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren wenden.



EINVERSTÄNDNIS GEMÄSS ART. 4 DES DATENSCHUTZGESETZES


Einverständni

|_| Ich bin einverstanden, |_| Ich bin nicht einverstanden,


dass meine Daten von der FCA Switzerland SA, von seinem Verkaufs-/Kundendienstnetz und von den Gesellschaften der Fiat-Gruppe benutzt werden können, dass diese Angaben laut dem Punkt C der Information zu Werbe- und Marketingzwecken und den damit verbundenen Benutzungsmodalitäten, die elektronische Mitteilungen (elektronische Post, SMS usw.) einschliessen, übermittelt werden können.